-
1 с правом взыскания убытков
1) gener. col diritto di rivalsa, colla rivalsa2) econ. con rivalsaUniversale dizionario russo-italiano > с правом взыскания убытков
-
2 с регрессом
1.1) econ. con rivalsa2) fin. con azione di regresso, con regresso, con ricorso2. nfin. 3 pro solvendo, pro soluto (факторинг) -
3 покупка кредита с правом взыскания убытков
nUniversale dizionario russo-italiano > покупка кредита с правом взыскания убытков
-
4 покупка с правом взыскания убытков
necon. acquisto con rivalsaUniversale dizionario russo-italiano > покупка с правом взыскания убытков
-
5 счёт с правом взыскания убытков
necon. fattura con rivalsaUniversale dizionario russo-italiano > счёт с правом взыскания убытков
-
6 факторинг с правом взыскания долга
necon. factoring con rivalsaUniversale dizionario russo-italiano > факторинг с правом взыскания долга
-
7 регресс
regresso, ricorso, rivalsaбез регресса — pro soluto, senza regresso/rivalsa
- использовать право регрессас регрессом — pro solvendo, con regresso/rivalsa
- осуществлять право регрессаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > регресс
-
8 отплата
ж.ricompensa, premio mв отпла́ту за В предлог + В — per ricompensa
обман в отпла́ту за откровенность — ricompensare la sincerità con l'imbroglio
* * *ngener. pagamento, pariglia, rivincita, rivalsa
См. также в других словарях:
rivalsa — ri·vàl·sa s.f. 1. CO risarcimento per un danno economico subito, rifusione per una spesa sostenuta | estens., compensazione, soddisfazione, spec. ottenuta con ritorsioni sugli altri, per danni morali e torti ricevuti o situazioni negative… … Dizionario italiano
rappresaglia — rap·pre·sà·glia s.f. 1. TS st.dir. nel Medioevo, autorizzazione con cui la città consentiva ai residenti di rivalersi sui beni degli stranieri inadempienti 2. TS dir.intern. reazione a un atto illecito di uno stato posta in essere dallo stato che … Dizionario italiano
cambiale — 1cam·bià·le s.f. AU titolo di credito con cui ci si obbliga a pagare o a far pagare una somma di denaro entro la data, nel luogo e alla persona indicati sul documento: firmare, rilasciare, pagare, riscuotere una cambiale; accettare una cambiale,… … Dizionario italiano
perdono — per·dó·no s.m. 1a. AU gesto umanitario con cui si rinuncia a ogni forma di rivalsa, di punizione o di vendetta nei confronti di un offensore: chiedere, implorare, ottenere il perdono; dare, concedere, accordare, rifiutare il perdono; ti chiedo… … Dizionario italiano
punire — v. tr. [dal lat. punire, der. di poena pena ] (io punisco, tu punisci, ecc.). 1. [infliggere una pena, un castigo e sim., anche con la prep. con del secondo arg.: p. un reato con l ergastolo ; p. i colpevoli ] ▶◀ castigare. ◀▶ premiare. 2.… … Enciclopedia Italiana
ricambio — ri·càm·bio s.m. AU 1. il contraccambiare a qcn. una cortesia, un favore o, anche, un sentimento, un gesto affettuoso: ricambio di auguri, di complimenti Sinonimi: scambio. 2. sostituzione, cambio: ricambio dell aria Sinonimi: cambio. 3. CO… … Dizionario italiano
sinistro — si·nì·stro agg., s.m. AU 1. agg., collocato, posto nello stesso lato del corpo in cui si trova il cuore: mano sinistra, piede, orecchio, fianco sinistro | di indumento, che si indossa sul piede sinistro, sulla mano sinistra, ecc.: scarpa sinistra … Dizionario italiano
revanche — re·van·che s.f.inv. ES fr. TS stor. spirito di rivincita di uno stato su un altro, spec. con riferimento al movimento ideologico animato da spirito di rivalsa nazionalistica diffusosi in Francia nei confronti della Germania imperiale a seguito… … Dizionario italiano
rivincita — ri·vìn·ci·ta s.f. AD 1. in alcuni giochi, spec. di carte, o negli sport, partita o gara concessa dal vincitore all avversario battuto, perché possa rifarsi della sconfitta: concedere, chiedere la rivincita | vittoria conseguita in tale gara: è… … Dizionario italiano
rappresaglia — /rap:re saʎa/ (ant. ripresaglia) s.f. [dal lat. mediev. represalia, der. di prehendere prendere ]. 1. (giur.) [misura con la quale uno stato, quando si ritenga leso nei propri interessi da un altro stato, reagisce arrecando a quest ultimo un… … Enciclopedia Italiana
ritorsione — /ritor sjone/ s.f. [dal lat. mediev. (dei giuristi) retorsio onis, der. di retorsus, part. pass. tardo (class. retortus ) di retorquēre ritorcere ]. 1. [azione di ritorcere, in senso fig.: r. di un argomento, di un accusa ] ▶◀ capovolgimento. 2.… … Enciclopedia Italiana